「瞻望弗及,」

《燕燕》佚名(先秦) · 第 5 句 / 共 24 句

瞻zhān望wàng弗fú及jí,

逐句翻译赏析

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。