「心之忧矣,」

《园有桃》佚名(先秦) · 第 21 句 / 共 24 句

心xīn之zhī忧yōu矣yǐ,

逐句翻译赏析

园有桃,其实之肴。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

园有棘,其实之食。心之忧矣,聊以行国。不知我者,谓我士也罔极。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

彼人是哉,子曰何其?心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。