「将翱将翔,」
《有女同车》佚名(先秦) · 第 9 句 / 共 12 句
将翱将翔,
逐句翻译赏析
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。
《有女同车》佚名(先秦) · 第 9 句 / 共 12 句
有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。
有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。