「溯洄从之,」

《蒹葭》佚名(先秦) · 第 5 句 / 共 24 句

溯sù洄huí从cóng之zhī,

逐句翻译赏析

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

结句收束有力,卒章显志,余音袅袅,耐人寻味。