「王事靡盬,」

《四牡》佚名(先秦) · 第 14 句 / 共 25 句

王wáng事shì靡mí盬gǔ,

逐句翻译赏析

四牡𬴂𬴂,周道倭迟。岂不怀归?王事靡盬,我心伤悲。

起句落笔点题,勾勒环境氛围,奠定全篇情感基调。

四牡𬴂𬴂,啴啴骆马。岂不怀归?王事靡盬,不遑启处。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。

翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。王事靡盬,不遑将父。

承转自然,情景交融,由景入情,意境渐入深处。

翩翩者鵻,载飞载止,集于苞杞。王事靡盬,不遑将母。

语意连贯,对仗工稳,音律和谐,极具艺术感染力。