「湖上碧山重。」

《冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭》皎然（唐） · 第 6 句 / 共 14 句

湖hú上shàng碧bì山shān重zhòng。

逐句翻译赏析

城中归路远，湖上碧山重。

语意连贯，对仗工稳，音律和谐，极具艺术感染力。