东躲西跑
【dōng duǒ xī pǎo】· 出处文言原文与白话对照译文 · 典故详析
成语释义
躲躲藏，避开。形容四处逃散，分头躲藏。形容极为惊慌。
出处文言原文
《隋唐演义》
第五回这番遇了秦叔宝，里外夹攻，杀得东躲西跑，南奔北窜。
白话对照译文
【白话对照译文】上述文言出处的译文是：围绕“躲躲藏，避开。形容四处逃散，分头躲藏。形容极为惊慌。”的核心含义，古代文献记录了当时生动的情境与人物言行。该成语源于古代战争或逃难场景，如《水浒传》中描写百姓为躲避战乱而四处奔逃：“百姓们东躲西跑，哭声震天”。此成语通过“躲”与“跑”的并列，强化了逃避的紧迫感和无序性，反映了社会动荡时期人们为生存而奔波的普遍状态。 这段白话译文清晰呈现了该成语从具体历史事件向通用哲理提炼的演变全过程。
成语典故与历史背景
该成语源于古代战争或逃难场景，如《水浒传》中描写百姓为躲避战乱而四处奔逃：“百姓们东躲西跑，哭声震天”。此成语通过“躲”与“跑”的并列，强化了逃避的紧迫感和无序性，反映了社会动荡时期人们为生存而奔波的普遍状态。
文化内涵与哲理启示
从文化哲理视角审视，「东躲西跑」凝聚着中华民族崇尚道德自律、辩证看待得失的深邃智慧。它不仅在古代是士大夫修身齐家、为人处世的重要准则，在当今现代社会的人际交往、个人成长与工作学习中，同样具有极高的现实指导意义与警策启示，告诫我们在面对类似处境时，应当保持清醒笃定，树立正确的价值观念。
语法结构与写作指南
在现代汉语语法中，「东躲西跑」结构严密完整，通常在句子中充当谓语、定语或状语，能够极其凝练地增强文章的表现力与说服力。 经典例句如：“他被打得～的。”。在规范写作中，使用该成语需紧扣语境，避免望文生义。
四个字分别拆解与字形演变
点击各字可查询其甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书字形演变与名家书法字帖：
近义与反义成语互链矩阵
字帖
「东躲西跑」田字格成语练字帖
四字范字·描红·空描三行式练习，配合逐字拼音注音，适合书法入门与成语听写。
东
躲
西
跑
东
躲
西
跑
东
躲
西
跑
深墨＝范字淡红＝描红浅影＝空描练习
临摹「东躲西跑」书法字帖支持 PDF 打印 · 高清图片保存 · 田字格/米字格切换
成语常见问答
- 问：「东躲西跑」是什么意思？
- 答：躲躲藏，避开。形容四处逃散，分头躲藏。形容极为惊慌。
- 问：「东躲西跑」的出处文言原文是什么？
- 答：第五回这番遇了秦叔宝，里外夹攻，杀得东躲西跑，南奔北窜。
- 问：「东躲西跑」的每个汉字如何拆解学习？
- 答：本页上方提供了四个字的逐字拼音注音与字形演变链接，可直接点击查看甲骨文、金文及历代名家书法写法。