不护细行

【白话对照译文】上述文言出处的译文是：围绕“指不注意小节。”的核心含义，古代文献记录了当时生动的情境与人物言行。出自南朝宋·范晔《后汉书·班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。超乃顺，诸人皆曰：‘善。’遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：‘见火然，皆当鸣鼓大呼。’余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。明日乃还告郭恂，恂大惊，既而色动。超知其意，举手曰：‘掾虽不行，班超何心独擅之乎？’恂乃悦。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。超晓告抚慰，遂纳子为质。还奏于窦固，固大喜，具上超功效，并求更选使使西域。帝壮超节，诏固曰：‘吏如班超，何故不遣而更选乎？今以超为军司马，令遂前功。’超复受使，固欲益其兵，超曰：‘愿将本所从三十余人足矣。如有不虞，多益为累。’固曰：‘将士言计者，皆欲取三十六国以为郡县，置长吏以镇抚之，今既超请兵，必有奇策。’超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏使，彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。此所谓不护细行，终累大德者也。’”此处“不护细行”意指不拘小节，但班超用以自谦，实则强调在大事上的决断与勇气。后用来形容人做事不拘泥于细节，但需注意，现代用法多含贬义，指不注意小事，导致大错。 这段白话译文清晰呈现了该成语从具体历史事件向通用哲理提炼的演变全过程。