不世之功
【bù shì zhī gōng】· 出处文言原文与白话对照译文 · 典故详析
成语释义
不世不是每代都有的,即非常、非凡。形容功劳极大。
出处文言原文
足下将建伊吕之业,弘不世之功。
白话对照译文
【白话对照译文】上述文言出处的译文是:围绕“不世不是每代都有的,即非常、非凡。形容功劳极大。”的核心含义,古代文献记录了当时生动的情境与人物言行。出自西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:'臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,参分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。夫以足下之贤圣,有甲兵之众,据强齐,从燕、赵,出空虚之地而制其后,因民之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而响应矣,孰敢不听!割大弱强,以立诸侯,诸侯已立,天下服听而归德于齐。案齐之故,有胶、泗之地,怀诸侯以德,深拱揖让,则天下之君王相率而朝于齐矣。盖闻天子之兵自征其国,诸侯之兵万乘之国相征。万乘之国相征,其祸必延于民。乱民之弊,胜之残贼,遇之若毒,引之若孝,励之若饥,击之若饱,黎民殄殄,死亡载道,以战禹名,功不可成也。臣闻交战者,非人之罪也,天之道也。故臣愿大王王齐,臣愿得西见之,为之张陈,使诸侯皆服,则功德齐矣。是谓不世之功矣。'原指韩信向刘邦建议的统一天下的策略,认为若能实现,则是不世之功。后用来形容伟大的、非凡的功绩。 这段白话译文清晰呈现了该成语从具体历史事件向通用哲理提炼的演变全过程。
成语典故与历史背景
出自西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:'臣愿披腹心,输肝胆,效愚计,恐足下不能用也。诚能听臣之计,莫若两利而俱存之,参分天下,鼎足而居,其势莫敢先动。夫以足下之贤圣,有甲兵之众,据强齐,从燕、赵,出空虚之地而制其后,因民之欲,西乡为百姓请命,则天下风走而响应矣,孰敢不听!割大弱强,以立诸侯,诸侯已立,天下服听而归德于齐。案齐之故,有胶、泗之地,怀诸侯以德,深拱揖让,则天下之君王相率而朝于齐矣。盖闻天子之兵自征其国,诸侯之兵万乘之国相征。万乘之国相征,其祸必延于民。乱民之弊,胜之残贼,遇之若毒,引之若孝,励之若饥,击之若饱,黎民殄殄,死亡载道,以战禹名,功不可成也。臣闻交战者,非人之罪也,天之道也。故臣愿大王王齐,臣愿得西见之,为之张陈,使诸侯皆服,则功德齐矣。是谓不世之功矣。'原指韩信向刘邦建议的统一天下的策略,认为若能实现,则是不世之功。后用来形容伟大的、非凡的功绩。
文化内涵与哲理启示
从文化哲理视角审视,「不世之功」凝聚着中华民族崇尚道德自律、辩证看待得失的深邃智慧。它不仅在古代是士大夫修身齐家、为人处世的重要准则,在当今现代社会的人际交往、个人成长与工作学习中,同样具有极高的现实指导意义与警策启示,告诫我们在面对类似处境时,应当保持清醒笃定,树立正确的价值观念。
语法结构与写作指南
在现代汉语语法中,「不世之功」结构严密完整,通常在句子中充当谓语、定语或状语,能够极其凝练地增强文章的表现力与说服力。 经典例句如:“大丈夫生于乱世,当带三尺剑立~。★明·罗贯中《三国演义》第五十三回”。在规范写作中,使用该成语需紧扣语境,避免望文生义。
四个字分别拆解与字形演变
点击各字可查询其甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书字形演变与名家书法字帖:
近义与反义成语互链矩阵
「不世之功」田字格成语练字帖
四字范字·描红·空描三行式练习,配合逐字拼音注音,适合书法入门与成语听写。
成语常见问答
- 问:「不世之功」是什么意思?
- 答:不世不是每代都有的,即非常、非凡。形容功劳极大。
- 问:「不世之功」的出处文言原文是什么?
- 答:足下将建伊吕之业,弘不世之功。
- 问:「不世之功」的每个汉字如何拆解学习?
- 答:本页上方提供了四个字的逐字拼音注音与字形演变链接,可直接点击查看甲骨文、金文及历代名家书法写法。