比喻文字传抄错误或以讹传讹。含中性，多用于指书籍、言论中的笔误或误传。常作宾语，如“这份史稿存在三豕涉河之处，需仔细校对”。
出自《吕氏春秋·察传》，记载子夏赴晋途中，见《周易》载“晋师三豕涉河”，经核对原文实为“晋师己亥涉河”。因“己”与“三”、“亥”与“豕”形近致误。此典反映战国时期文字讹传现象，强调校勘典籍的重要性。