比喻由于偶然的因素而造成了差错。
北宋年间,汴京有位老掌柜姓陈,经营着祖传的绸缎庄。这年清明前夜,他命长子陈明带新到的江南锦缎去码头接货,又让次子陈亮去城南收账。临行前反复叮嘱:“明儿卯时三刻,明儿去码头,亮儿去南市,切莫混淆!”
谁料当夜雷雨大作,陈明误将“卯时”听作“酉时”,次日竟睡到日上三竿。陈亮收账归来,见哥哥未起,又见父亲留下的字条被雨水洇湿,把“南市”看成了“码头”。他匆忙赶去,正撞见货船靠岸,船家见来人拿着陈家信物,便将十匹锦缎交予他运回。
待陈明醒来,见时辰已过,慌忙奔向码头,却见空船离岸。他急得跺脚时,忽见弟弟赶着马车迎面而来,车上堆的竟是自家锦缎!
比喻由于偶然的因素而造成了差错。
—— 「阴错阳差」释义 · 《蠡海集·历数》