醋比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。
长安城西有对青梅竹马的恋人，书生李慕白与绣娘沈清荷。每逢上元灯会，慕白总托人送来新制的莲花灯，清荷则以并蒂莲香囊相赠。这日慕白中举归来，身后竟跟着位娇俏的江南女子，说是途中救下的孤女阿沅，要暂住沈家绣坊学艺。
起初清荷只当多了个妹妹，可阿沅总在慕白来时“恰好”打翻茶盏，或“不小心”将丝线缠住他衣袖。这日清荷撞见阿沅对着慕白遗落的玉佩暗自垂泪，手中帕子攥得发皱，忽觉满室陈醋味刺鼻——原是阿沅打翻了整坛老醋！
慕白得知后捧腹大笑：“清荷可知‘醋海翻波’？我早与阿沅说明白，此生只认你绣的并蒂莲。”阿沅羞得掩面而逃，清荷却望着满地醋渍红了脸——这醋意里藏着的，原是比金线更亮的真心啊。