指身体相隔虽远,但双方的心却贴得很近。
东晋永和年间,会稽太守殷浩与征西将军桓温素来交好,后因政见不合渐生嫌隙。桓温北伐失利时,殷浩正被贬谪在东阳信安县的荒村。寒夜孤灯下,他展开故人旧书,见桓温笔迹犹带沙场风霜:“闻君独对寒竹,吾亦夜观星斗,虽隔千里,同照山河。”
原来桓温每至月圆便设酒樽于中军帐前,遥向东南举杯。殷浩抚卷长叹,取来竹简刻下“身远心近”四字,命童子快马送往荆州。桓温得简后大笑,将竹简悬于帐中,次日便上表为殷浩申冤。
《晋书》载二人“虽隔谏诤之隙,犹存金石之交”,恰如那穿越千山万水的竹简,纵使形骸分处南北,肝胆始终相照。
指身体相隔虽远,但双方的心却贴得很近。
—— 「身远心近」释义 · 《晋书·殷浩传》