调弄脂粉，打扮妆饰。
南宋临安城有位才女朱淑真，自幼通晓音律，尤擅丹青。十六岁那年，她与青梅竹马的画师沈墨订下婚约，常在菱花镜前调朱弄粉，将胭脂与铅粉细细调和，为沈墨绘制的仕女图点染朱唇。沈墨总笑她：“粉黛再艳，不及你眉间一点朱砂。”
怎料边关战起，沈墨被迫从军。朱淑真独守空闺，日日对镜描眉，却总在勾完最后一笔时怔怔落泪。某日她望着妆奁中半盒未用的胭脂，忽将笔掷入铜盆，水花溅湿了案头《恨别》诗稿，墨迹晕染处恰是那句“调朱弄粉总无心，瘦觉宽馀缠臂金”。
自此她再不施脂粉，唯将满腔情思化作笔下墨梅。后来人们说起这位才女，总道女子若心有所系，纵有千般胭脂，也难描画三分真意。
调弄脂粉，打扮妆饰。
—— 「调朱弄粉」释义 · 《恨别》