兕犀牛一类的野兽。柙关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责,主管者应负责任。
春秋时,鲁国都城南郊有座猛兽苑,专囚豺狼虎豹以供祭祀。这日新任典狱官季衡赴任,见虎兕二兽囚于朽木笼中,豺狼却居铁栏之内,遂问老狱卒:“猛兽何分贵贱?”老狱卒苦笑:“虎兕食量惊人,铁栏耗银颇多,前几任皆用木笼,省下银钱皆入私囊。”
季衡闻言色变,连夜修书呈报鲁君,请拨银两加固兽笼。然书信如石沉大海,月余未得回应。这夜暴雨倾盆,朽木笼经年腐朽,终被虎兕撞破。二兽咆哮着冲入市集,百姓惊呼奔逃,孩童哭声震天。
待季衡率人持火把赶来,只见满地狼藉,十余人或伤或亡。鲁君震怒,欲治季衡失职之罪。季衡长跪叩首:“典守者岂敢辞其责?然‘虎兕出于柙,龟玉毁于椟中’,非独守者之过,更在主事者轻忽啊!
兕犀牛一类的野兽。柙关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责,主管者应负责任。
—— 「虎兕出柙」释义 · 古代传世典籍