菊花凋零，荷花枯萎。比喻女子容颜衰老。
长安城西有座清秋院，院中遍植名花。老鸨花姨最得意两位姑娘，春棠擅舞，秋菊善琴，每逢花宴必令二人同台献艺。秋菊十六岁时，眉如远山目含秋水，一曲《幽兰操》令满座倾倒。春棠常对镜叹：“妹妹这般颜色，怕是要把长安城的月色都比下去了。”秋菊只笑不语，指尖抚过琴弦，仿佛抚过自己的青春。
十年后，春棠嫁作商人妇，秋菊仍居清秋院。这日她对镜梳妆，忽见鬓边生出白发，窗外曾引以为傲的菊丛也零落成泥，池中荷花只剩枯茎。她颤着手抚过脸颊，昔日光滑的肌肤已布满细纹。花姨推门而入，见她呆坐镜前，轻叹：“菊老荷枯，终是留不住的。
菊花凋零，荷花枯萎。比喻女子容颜衰老。
—— 「菊老荷枯」释义 · 古代传世典籍