离指断句；经指儒家经书；辨明察；志志向。读断经书文句，明察圣贤志向。
东汉年间，太学府来了一位十五岁的少年，名唤陈谔。他每日捧着《论语》苦读，却总在句读处迟疑。这日，大儒郑玄见其皱眉，便取过竹简问道：“可觉‘民可使由之不可使知之’难解？”陈谔点头：“此句断法不一，志向亦难明晰。”
郑玄抚须微笑，提笔在简上划出两处：“离经者，断句也；辨志者，察圣贤之心也。若断作‘民可使，由之；不可使，知之’，则见孔子教化之智；若断作‘民可使由之，不可使知之’，则失其本意。”陈谔恍然，忙伏案重读，竟从断句中品出“有教无类”的深意。
三年后，郑玄在学堂考校弟子，见陈谔已能“离经辨志，敬业乐群”，抚掌叹道：“《礼记》云‘一年视离经辨志’，此子已得小成矣！”
离指断句；经指儒家经书；辨明察；志志向。读断经书文句，明察圣贤志向。
—— 「离经辨志」释义 · 《礼记·学记》