niú mǎ jīn jū
犹言衣冠禽兽，指人行为卑劣如牛马。
东汉末年，洛阳城外有位富商张员外，家中养着门客李三。此人表面穿绸挂缎，实则心如蛇蝎。一日，张员外幼子在园中玩耍，李三见四下无人，竟将孩童推入深井，欲夺家产。幸得老仆路过救起孩童，张员外怒斥：“我待你如手足，你却行此猪狗之事！”李三叉腰冷笑：“牛马披上锦袍，终究是四蹄着地！”话音未落，衙役破门而入，原来老仆早将恶行禀报官府。公堂之上，县令掷下令签：“沐猴冠冕，牛马襟裾，杖四十流三千里！”百姓皆拍手称快。后此语流传开来，专指那些徒有华服却行卑劣之事的小人。