拿琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。
北宋年间,江南有位富商名唤赵元通,素爱附庸风雅。一日宴请新科状元,特将后院改作雅集:池中新荷初绽,廊下悬着焦尾琴,檐角还笼着友人赠的白鹤。酒过三巡,赵元通忽觉琴声碍事,竟命小厮劈琴为柴,又见白鹤踱步碍眼,索性抓来宰杀入锅。
状元李慕白见状蹙眉,拱手道:“昔年《义山杂纂》有云‘烧琴煮鹤,杀风景也’。今观此举,恰似清泉濯足、花上晒裌,实乃暴殄天物。”赵元通闻言讪笑,辩称“雅物本为助兴,何须拘泥形式”。李慕白摇头叹息,拂袖而去。
此事传开,乡人皆笑赵元通“烧琴煮鹤不知惜”,自此该词便成糟蹋美好之典。正如《西清诗话》所载:“品目数十,烧琴煮鹤最煞风景。”
拿琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。
—— 「烧琴煮鹤」释义 · 《苕溪渔隐丛话前集·西昆体》