指除去杂质，使之纯洁。
东汉末年，洛阳城外有座铸剑坊，坊主裴公与弟子李冶情同父子。一日，裴公偶得西域精铁，欲铸绝世宝剑，却因铁中掺沙，屡次失败。李冶见师父愁眉不展，便提议：“何不效仿淘金之法？”遂引河水入池，将铁块投入，以木杵反复搅动。沙粒随水沉底，砾石浮于表面，唯余精铁澄澈如镜。裴公大喜，依此法重铸，终得寒光凛冽的“澄沙剑”。剑成之日，裴公抚剑叹道：“志合心齐，如金在熔，澄沙汰砾，以精为同。”后“澄沙汰砾”便流传开来，喻指去芜存菁、提炼精华之道。
指除去杂质，使之纯洁。
—— 「澄沙汰砾」释义 · 《祭张皋文文》