拘守空名,不求实际。
东汉末年,荆州牧刘表设学宫广纳贤才,某日命众学子辨《诗经》中“七月流火”之义。学官王朗手持竹简高声道:“此句言盛夏酷热,当以‘火’喻烈日。”话音未落,寒门学子陈实挺身而出:“《诗》云‘九月授衣’,火乃大火星也,夏末秋初星移天凉,此句实指时序更替。”
王朗拂袖冷笑:“典籍明载‘火’为日,尔等妄加臆测,岂非泥名失实?”陈实不慌不忙引《尔雅》佐证,又举民间“观星定农时”之例,满堂学子皆颔首称是。刘表抚掌叹道:“夫其本圣言而推之者,尚破碎如此,其他何可泥名失实而不敢加辨也!”遂命学宫重订典籍释义,破除讹传。
此事传开后,“泥名失实”便成了警世之语,告诫后人治学当求本真,不可拘泥字面而失其精髓。
拘守空名,不求实际。
—— 「泥名失实」释义 · 《考古编·诗论九》