断截断;章音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。同断章取义”。
春秋时,鲁国有个书生名叫季衡,自幼熟读《诗经》,常在乡学讲授诗义。这日他讲《关雎》篇,正说到“窈窕淑女,君子好逑”,忽见窗外闪过一袭红裙,竟将后半章“参差荇菜,左右流之”抛诸脑后,只反复吟诵前句。
恰逢孔子弟子子游巡游至此,听闻季衡将整首情诗曲解成君子求贤,便入堂问道:“若按先生所言,那‘辗转反侧’岂不成了昼夜苦读?”季衡面红耳赤,仍强辩道:“诗有六义,各取所需。”子游摇头叹息:“昔者子贡言‘告诸往而知来者’,今汝截鹤为鹄,非但失其本真,更误人子弟啊!”
此事传开后,乡人皆笑季衡“断章取意”,自此这个典故便流传开来,警示后人读文解义须观其全貌,切不可管中窥豹。