故意装出特殊的腔调。
明万历年间，苏州知府吴大人最爱附庸风雅。这日府中宴请江南才子，他见众人吟诗作对，自己却插不上话，便清清嗓子道：“诸位且听本官——‘云想衣裳花想容’。”说罢摇头晃脑，拖着长腔，手指还学着戏子般翘起兰花指。座中一位老儒生皱起眉头，待他念完便起身拱手：“大人好诗才，只是这‘拿腔作调’的吟法，倒像是东施效颦。”吴大人脸色骤变，正要发作，忽闻窗外传来卖花女银铃般的笑声：“官老爷学戏子唱曲，羞不羞呀！”满座哄笑中，吴大人臊得掩面而逃。后有人作打油诗云：“附庸风雅反成拙，拿腔作调惹人讥。”
故意装出特殊的腔调。
—— 「拿腔作调」释义 · 《四世同堂》