比喻威名远震,使人畏服。
西汉景帝时,雁门郡守郅都以铁腕治边闻名。匈奴为震慑汉军,竟用草扎成郅都人偶,命骑兵飞驰射之。岂料箭矢近身便纷纷坠地,百步之外竟无一人能中。匈奴单于大惊,叹道:“汉将如虎,郅都乃虎中雄也!”自此闻其名便绕道而行。
三百年后,唐将郝玼镇守边关,每遇胡骑侵扰,必亲率精骑突阵。他令士卒在箭囊插白羽为号,所过之处血染黄沙。北狄孩童夜啼,其母便厉声喝道:“郝将军来矣!”啼声立止。班师之日,边民夹道高呼:“白羽过处,胡儿不敢啼!”
《汉书》载“射像莫中”,《新唐书》记“名能止啼”,后人遂以“射像止啼”喻威名远震,不战而屈人之兵。
比喻威名远震,使人畏服。
—— 「射像止啼」释义 · 《汉书·酷吏传·郅都》