犹言半新半旧。
明万历年间，苏州府有个秀才叫陈文远，家中虽不富裕，却极爱藏书。这年他赴京赶考，临行前将书箱装得满满当当，其中半数是从旧书肆淘来的残本，另半数则是新得的刻本。
行至半途，忽遇暴雨，书箱被雨水浸透。待雨停开箱，陈文远心疼地发现：新书因未干透，页角卷曲如枯叶；旧书虽经年累月，倒因纸质厚实，仅外层略湿，内页仍干燥如初。他忙将书摊在客栈院中晾晒，引得掌柜好奇询问：“公子这书，怎的半新半旧？”陈文远苦笑作答：“新书娇贵，旧书耐久，正如人生世事，难求十全十美。”
后来他高中进士，仍常以此事自勉，书房中总摆着那半新不旧的书箱，提醒自己：“处世当如旧书，经风雨而本色不改；
犹言半新半旧。
—— 「半新不旧」释义 · 古代传世典籍