形容人马被打得仰翻在地，形容被打得惨败，也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
北宋年间，边关告急，大将狄青率精骑夜袭敌营。行至葫芦谷，忽闻金鼓齐鸣，伏兵四起，乃西夏主帅野利刚浪唛设下的陷阱。敌军铁骑如黑云压城，狄青长枪一挥，喝道：“狭路相逢勇者胜！”麾下三百轻骑如猛虎出柙，直扑敌阵。
战至酣处，狄青胯下青骢马忽被流矢所中，痛嘶一声人立而起，将他掀翻在地。敌将趁势挥刀砍来，千钧一发之际，副将李忠飞马赶到，枪挑敌将落马。然西夏军如潮水般涌来，宋军阵脚大乱，“只见他两个打得马翻人仰，喊杀连天”，人仰马翻间血染黄沙。
狄青滚身躲入乱石，撕战袍裹伤，忽见敌军中军大纛摇动，知是主将所在，遂夺过一匹无主战马，弯弓搭箭，一箭正中野利刚浪唛咽喉。
形容人马被打得仰翻在地，形容被打得惨败，也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。
—— 「马翻人仰」释义 · 《儿女英雄传》