飞飞扬;腾上升。指名声和实际都好。
北魏末年,河间王元琛任秦州刺史时,恰逢西域商队携奇珍入城。元琛命人打开府库,将波斯锦、夜光杯等宝物铺满街市,笑问商贾:“诸君游历诸国,可曾见如此府库?”商人们摇头惊叹。然其治下百姓却面有菜色,原来元琛常强征民夫修筑园林,以致春耕延误。
其堂弟元融时任齐州刺史,闻此羞愧难当,连夜将俸禄换成粮种分给贫户,又开仓赈济流民。次年关中大旱,唯齐州仓廪充盈,流民皆颂“元青天”。宣武帝闻之叹道:“河间炫富,齐州惠民,咸能飞声腾实,然一枯一荣,何其悬殊!”
后《北史》评周室宗亲:“咸能飞声腾实,不灭于百代之后”,正是说声名如飞鸟展翅,实绩若腾龙跃云,方能青史留芳。
飞飞扬;腾上升。指名声和实际都好。
—— 「飞声腾实」释义 · 《北史·周宗室传论》