滥过多,不加节制。写文章或做东西马虎草率,只求数量,不顾质量。
明万历年间,苏州有位姓钱的木匠,因手艺精湛被召入工部造办处。恰逢皇城要修缮宫门,工期紧迫,监工王大人许以重赏,限他半月内打造二十扇朱漆楠木门。钱木匠细算工时,若按古法“榫卯相合,三遍漆工”,每日至多完成一扇。王大人却拍案道:“尔等匠人,当知‘多快好省’之理!”遂强令他带十名学徒日夜赶工。众人以铁钉代榫,粗砂代刨,桐油混入红土冒充朱漆,七日便交工。不料首场春雨,宫门便现裂痕,钉头外露如癞疮,漆皮剥落似蛇蜕。皇帝震怒,钱木匠被革职,王大人亦因“督工不力”受罚。后苏州匠人皆以此为戒,传下俗语:“粗制滥造,辱没祖宗手艺。”
滥过多,不加节制。写文章或做东西马虎草率,只求数量,不顾质量。
—— 「粗制滥造」释义 · 《二心集·善于翻译的通信》