瓜字可以分割成两个八字，所以旧诗文称女子十六岁时为破瓜之年”。
南朝梁时，建康城有位才女名唤碧玉，自幼聪慧过人，尤擅琴棋书画。她常在庭院中抚琴，看侍女们将青瓜切成两半，瓜纹裂作双八之形，便掩口笑道：“瓜破成双八，岂非二八之数？”众人皆笑她痴，她却将此事记在心头。
及笄之年，碧玉已出落得亭亭玉立。这日，她于案前临摹《洛神赋》，忽闻母亲唤她：“碧玉，当年未破瓜，如今已二八，该学些歌舞礼仪了。”碧玉闻言，想起幼时切瓜之景，方知母亲所言“破瓜”即指二八芳龄。她放下笔，对镜理妆，见镜中少女眉目如画，恍然惊觉时光飞逝。
此后，碧玉苦学歌舞，终以才貌双全入选侯府。陆游有诗云：“碧玉当年未破瓜，学成歌舞入侯家。”自此，“破瓜之年”便成了女子十六岁的雅称，流传至今。
瓜字可以分割成两个八字，所以旧诗文称女子十六岁时为破瓜之年”。
—— 「破瓜之年」释义 · 《无题》