比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。同添油加醋”。
北宋年间，汴京城外有家茶肆，说书人张老儿最擅讲《三国》。这日说到赤壁之战，他捋着白须道：“那日东风骤起，孔明袖中飞出三支火箭，霎时江面火龙翻滚……”话音未落，角落里传来嗤笑：“老丈这故事添盐着醋，倒比原书精彩三分！”
众人望去，见是常来蹭茶的穷书生李讷。张老儿涨红脸：“小友休要胡言！”李讷起身拱手：“《三国志》载‘乃取蒙冲斗舰数十艘，实以薪草，膏油灌其中’，何来火箭之说？”满座茶客哗然。
原来张老儿总把市井传闻掺进评书，昨日听货郎说“孔明会呼风唤雨”，今日便添进段子。李讷正色道：“史笔如铁，添一勺盐便失真味，加一滴醋即变原形。”张老儿赧然，次日改说原典，茶客反觉更妙。
比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。同添油加醋”。
—— 「添盐着醋」释义 · 古代传世典籍