翠青绿色。丹朱红色。青绿、朱红的颜色在流动和浮现。形容色彩鲜明艳丽。
南宋临安城有位画师沈青崖，擅以矿物颜料作山水屏风。建炎三年春，他为新落成的灵隐寺绘制十八罗汉壁画，却遇怪事：每至暮色四合，壁上青绿山水便似活了过来，山间溪流泛着朱砂般的红光，松针上的露珠竟折射出七彩光晕。住持方丈惊疑是妖异，欲命人铲除壁画。沈青崖连夜守在殿中，见月光透过菱花窗棂，在壁上投下斑驳光影，原是自己调制的辰砂遇潮气渗出，与石青、赭石交融，在光影中幻化出流动之态。他提笔在空白处题下“浮翠流丹”四字，次日众僧观之，但见青峦叠翠处似有云气翻涌，丹崖飞瀑间隐现虹霓，方知此乃天地造化与丹青妙手共成之奇景。自此“浮翠流丹”便成了形容色彩鲜活的典故，正如《林泉高致》所言：“活色生香，方称妙笔。”
翠青绿色。丹朱红色。青绿、朱红的颜色在流动和浮现。形容色彩鲜明艳丽。
—— 「浮翠流丹」释义 · 古代传世典籍