比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。
明万历年间,晁员外独子晁大舍突发怪病,整日昏沉如坠云雾。城中杨太医被请来诊脉,见患者舌苔发黑,便断定是热毒攻心,提笔写下犀角、黄连等苦寒之药。不料药童抓药时看错方子,将凉药换成了附子、肉桂等大热之品。
晁员外捧着药碗直跺脚:“这哪是治病,分明要烧干我儿血脉!”杨太医捻须沉吟:“令郎脉象虚浮,或许……想歪打正着?”众人虽疑,仍硬灌下药汤。谁料晁大舍竟浑身大汗,黑苔尽褪,安稳睡去。
次日杨太医抚掌大笑:“原是寒邪入体,我误判热症,反用热药以毒攻毒,竟得‘歪打正着’!”晁员外忙奉上重金,杨太医却摇头:“医道如弈棋,偶得妙手,实乃运好时节。
比喻方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。也比喻原意本不在此,却凑巧和别人的想法符合。
—— 「歪打正着」释义 · 《醒世姻缘传》