喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音逃”。有时含诙谐义。
春秋时,卫国有个叫阿桃的姑娘,自幼与邻村书生林远定下婚约。及笄之年,林远赴齐国游学,一去三年杳无音信。这日阿桃在溪边浣衣,忽见官道尘土飞扬,一队衙役押着囚车疾驰而过,车中竟是蓬头垢面的林远!原来他因直言进谏触怒齐王,被判流放边疆。阿桃心急如焚,连夜剪下长发换作盘缠,扮作医女混入流放队伍。当夜暴雨倾盆,她趁守卫松懈,将林远推入溪中,自己边跑边喊:“桃之夭夭,灼灼其华!快随水流逃!”林远会意,借着洪水遁走。三年后,林远得救并洗清冤屈,归来时见阿桃倚着开满桃花的老树守望,正如《礼记》所云“桃之夭夭,其叶蓁蓁”。后世人既用此语赞繁盛,亦戏称“脚底抹油”为“桃之夭夭”。
喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音逃”。有时含诙谐义。
—— 「桃之夭夭」释义 · 《诗经·周南·桃夭》