文文字,指字面;义意义。不了解某一词句的确切涵义,光从字面上去牵强附会,做出不确切的解释。
明万历年间,江南有位老举人名唤陈文远,设馆授徒三十余载。这日,他见弟子李默捧着《论语》摇头晃脑,念至“三十而立”时突然拍案:“先生,孔子三十岁便成家立业,可《礼记》载他十九娶亓官氏,这‘立’字莫不是另有所指?”
陈文远捋须微笑,指窗外老槐道:“你看那树,枝桠横生看似杂乱,实则根脉深扎。‘立’如树根,非指立业,乃言立身之道。”李默仍蹙眉:“可字面分明……”话音未落,窗外忽传瓷碎声——小童打翻药罐,正手忙脚乱拾碎片。
“若只望文生义,”陈文远拾起一片药渣,“见‘毒’字便惧,岂知良药苦口?《輶轩语》有云:‘空谈臆说,望文生意。’治学如医病,须得望闻问切,岂能断章取义?
文文字,指字面;义意义。不了解某一词句的确切涵义,光从字面上去牵强附会,做出不确切的解释。
—— 「望文生义」释义 · 《輶轩语·语学》