指时运不济，遭逢灾祸。
北宋年间，汴梁城有位书生陈明远，寒窗十载却屡试不第。这年春闱放榜，他名落孙山，归途中又遇暴雨，淋得浑身湿透。行至城郊破庙，忽见一老翁蜷缩檐下，衣衫褴褛，面色青白。陈明远解下包袱，将干粮与半壶浊酒悉数赠予老翁。老翁接过时，指尖如冰，咳声似破锣。
三日后，陈明远突发高热，浑身滚烫如炭，咳血不止。郎中把脉后摇头道：“此乃疫症，又兼月值年灾，怕是难熬。”原来那日老翁竟是疫鬼所化，专挑时运不济之人下手。陈明远想起老翁接过干粮时说的“善念招祸，时运不济”，长叹一声，蜷在榻上闭目等死。
忽有金光破窗而入，一仙童持拂尘现身，拂尘轻扫间，陈明远顿觉神清气爽。
指时运不济，遭逢灾祸。
—— 「月值年灾」释义 · 《玉壶春》