排除去；简选取。拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。
东晋永和年间，会稽郡守谢安广纳贤才，常与文人雅士清谈论文。这日，两位青年才俊潘岳与陆机各呈新作，谢安命人将诗文铺于案上，邀众人共赏。潘岳之文辞藻华美如云霞铺锦，满座皆赞“烂若披锦，无处不善”。待展陆机卷轴时，却见字句质朴，偶有生涩处，有人窃笑：“此文似沙砾混杂。”谢安却拈须微笑，执笔圈点道：“陆文若排沙简金，往往见宝。”原来陆机以拙藏巧，每百句中必有一二警世之语，如沙中金粒，需细辨方得。众人再读，果见“石韫玉而山辉”等句熠熠生辉。谢安掷笔叹道：“选才如淘金，不可因沙多而弃之。”自此“排沙简金”传为美谈，喻指慧眼识珍，于繁杂中取精华。
排除去；简选取。拨开沙子来挑选金子。比喻从大量的东西中选取精华。
—— 「排沙简金」释义 · 《世说新语·文学》