把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
北宋元祐年间,汴京有位名叫陈子安的书生,常与同窗在文渊阁切磋诗文。这日春光明媚,他见邻家少女倚窗绣花,便取纸笔写下“女边著子”四字,托小童递去。少女见字掩面轻笑,提笔回道:“门里挑心”。
陈子安展信恍然,将两句话并置:“女边著子”乃“好”字拆解,“门里挑心”则是“闷”字分解。正自赞叹,忽闻环佩叮咚,那少女已立在面前,朱唇轻启:“公子可知‘拆白道字’之趣?”言罢取过笔墨,信手写下“虫二”二字。陈子安凝视片刻,抚掌大笑:“此乃‘风月无边’也!”
原来这“拆白道字”原是文人雅士以拆字为戏的法门,正如黄庭坚词中所言:“为拆好、闷二字为句。”关汉卿笔下亦赞:“拆白道字,顶真续麻,无般不晓。
把一个字拆成一句话的一种文字游戏。
—— 「拆白道字」释义 · 《两同心》