一在天之南,一在地之北。形容地区各不相同。也形容距离极远。
北宋年间,汴京城有对老画师夫妇,丈夫善绘山水,妻子精于翎毛。每逢春日,二人便背起画囊游历四方,丈夫勾勒崇山峻岭,妻子点染鸿雁仙鹤,归来时画作堆满整间茅屋。
这年深秋,老画师咳血病倒,妻子守在榻前彻夜未眠。晨光初露时,她忽然展开一幅未完成的画卷:但见天际孤鸿振翅南飞,地上老马驮着行囊向北,中间隔着千山万水。老画师挣扎起身,蘸墨在画角题下“天南地北双飞客,老翅几回寒暑”,未及落款便溘然长逝。
妻子抚着画中相背而飞的双禽,方悟丈夫毕生心愿——他总说大好河山当分绘南北,待合卷时便是完整江山。后来这幅《南北飞鸿图》传遍京城,人们见画中天地相隔的景象,便用“天南地北”形容相距遥远或差异极大。
一在天之南,一在地之北。形容地区各不相同。也形容距离极远。
—— 「天南地北」释义 · 《迈陂塘》