犹立意遣词。
唐元和年间，洛阳才子朱载言携新作拜访李翱。他捧着文稿踌躇满志：“学生效仿六经笔法，将《诗经》比兴与《尚书》训诂熔于一炉，自创‘叠韵赋’。”说罢展开卷轴，满纸皆是生僻字与繁复对仗。李翱细看良久，忽指其中“云霞翥鸾，星汉流鲛”八字：“此句化用《楚辞》‘驾八龙之婉婉兮’，然‘翥鸾’与‘流鲛’意象相悖，犹如金玉错置。”朱载言面露窘色：“学生以为六经皆可师法……”李翱摇头引《答朱载言书》道：“六经之词也，创意造言，皆不相师。圣人著述，或托山川以寄情，或假鸟兽以言志，岂是字字摹古？”朱载言顿悟，将文稿投入火盆，火光中跃出“创意造言，自成风骨”八字，自此文风大变。
犹立意遣词。
—— 「创意造言」释义 · 《答朱载言书》