HSK 5 级染 rǎn

HSK 五级(中级(进阶))· 国际中文教育中文水平等级标准收录单字 · 汉语水平考试 HSK

染

拼音:rǎn

部首:木 · 笔画:9 画 · 结构:上下结构 · 五笔:ivsu

中文释义:把东西放在颜料里使着色

HSK 归属等级:HSK 5、HSK 7

HSK 5 级考纲要求Level Requirement

可以阅读汉语报刊杂志,欣赏汉语影视节目,用汉语进行较为完整的口头和书面表达。

Can read newspapers and magazines, enjoy TV programs, and express themselves fully in Chinese.

本级学习重点:书面表达词汇量激增:需掌握一字多义、书面语与口语的语体差异。

📌 该字亦出现在 HSK 7 级 的词汇表中。本页按其 1-6 级内最高等级归属(HSK 5),学习其他等级时亦可复习此字。

英文释义English Definition

发音跟读评测Pronunciation Practice

染rǎn
🎙️ 待评测

在安静环境中按标准普通话读音大声跟读,松开后自动评测发音准确度。

多语种对照释义Multilingual Definitions

to dye
日せんしょく
to catch (a disease)
日感染(疾病)
to acquire (bad habits etc)
日身につける(悪い習慣など)
to dye
韩Dye
to catch (a disease)
韩질병 (a disease)
to acquire (bad habits etc)
韩취득 (나쁜 습관 등)
to dye
法à dye
to catch (a disease)
法à attraper (une maladie)
to acquire (bad habits etc)
法à acquérir (mauvaises habitudes, etc.)
to dye
德zu Dye
to catch (a disease)
德fangen (eine Krankheit)
to acquire (bad habits etc)
德zu erwerben (schlechte Gewohnheiten usw.)
to dye
西para tintear
to catch (a disease)
西para atrapar (una enfermedad)
to acquire (bad habits etc)
西adquirir (malos hábitos, etc.)
to dye
日せんしょく
to catch (a disease)
日感染(疾病)
to acquire (bad habits etc)
日身につける(悪い習慣など)
to dye
韩Dye
to catch (a disease)
韩질병 (a disease)
to acquire (bad habits etc)
韩취득 (나쁜 습관 등)
to dye
法à dye
to catch (a disease)
法à attraper (une maladie)
to acquire (bad habits etc)
法à acquérir (mauvaises habitudes, etc.)
to dye
德zu Dye
to catch (a disease)
德fangen (eine Krankheit)
to acquire (bad habits etc)
德zu erwerben (schlechte Gewohnheiten usw.)
to dye
西para tintear
to catch (a disease)
西para atrapar (una enfermedad)
to acquire (bad habits etc)
西adquirir (malos hábitos, etc.)

点击语种标签切换对照释义,支持日语、韩语、法语、德语、西班牙语。

组词(该级范围优先)Words & Phrases

污染wū rǎnto pollute; to contaminate (lit. and fig.)HSK 5
传染chuán rǎnto infect; contagiousHSK 7
传染病chuán rǎn bìnginfectious disease; contagious disease; pestilenceHSK 7
感染gǎn rǎnto infect; infection; (fig.) to influenceHSK 7
感染力gǎn rǎn lìinfectiousness (of a disease); appeal; power; impact (of an image, marketing message, performance etc)HSK 7

常用词组搭配Common Collocations

污染HSK 5
wū rǎn
to pollute; to contaminate (lit. and fig.)
传染HSK 7
chuán rǎn
to infect; contagious
传染病HSK 7
chuán rǎn bìng
infectious disease; contagious disease; pestilence
感染HSK 7
gǎn rǎn
to infect; infection; (fig.) to influence
感染力HSK 7
gǎn rǎn lì
infectiousness (of a disease); appeal; power; impact (of an image, marketing message, performance etc)

以上为 HSK 词表中含「染」的常用词组,按等级标注,帮助掌握该字在不同词境中的用法。

HSK 词汇与英文HSK Vocabulary

污染wū rǎn
to pollute; to contaminate (lit. and fig.)
传染chuán rǎn
to infect; contagious
传染病chuán rǎn bìng
infectious disease; contagious disease; pestilence

米字格楷书临摹字帖Copybook Card

染

在米字格内按笔顺逐笔书写「染」字,把握间架结构与重心。

笔画 9 画 · 部首 木 · 结构 上下结构

💡 米字格的十字中线与对角线帮助你定位每一笔的起笔、行笔与收笔位置,是楷书入门的标准练习格。
楷书临摹字帖卡片示例
楷书临摹字帖卡片示例(以「永」字八法为例,AI 生成)

手写描红Tracing Practice

用手指/鼠标沿「染」的描红轮廓书写支持触摸与鼠标
染

字形演变历程 · 甲骨文至正楷Character Evolution

染 甲骨文
甲骨文第 1 步
→
染 篆书
篆书第 2 步
→
染 隶书
隶书第 3 步
→
染 正楷
正楷第 4 步
染 · 甲骨文演变第 1 步 / 共 4 步
💡 释义解读:甲骨文“染”从水从木从九,以手持木浸入水中反复搅动之形,本义为将织物浸入染料中着色。九为虚指,表多次浸染动作。此时尚未分化出“污染”“感染”等引申义,仅专指染色工艺,体现早期汉字以具象动作表工艺流程的造字特征。
📜 历史沿革:甲骨文中尚未发现明确【染】字,其字形或源于周代金文【桼+水】结构(如战国包山楚简),以【水】表液态媒介、【桼】(漆)表染色原料,反映先民以植物汁液浸染织物的工艺。甲骨文时代(商代,约前1600-前1046年)虽已有染色技术,但记录多用【朱】【玄】等色名,未形成独立字形。

点击各书体步骤可切换历史背景与演变解读,支持一键播放演变动画。

字形演变与字源Etymology

「染」字部首为木,共9画,字结构属上下结构,本义为以丝帛浸入汁液染色。 甲骨文中尚未发现明确【染】字,其字形或源于周代金文【桼+水】结构(如战国包山楚简),以【水】表液态媒介、【桼】(漆)表染色原料,反映先民以植物汁液浸染织物的工艺。甲骨文时代(商代,约前1600-前1046年)虽已有染色技术,但记录多用【朱】【玄】等色名,未形成独立字形。 甲骨文“染”从水从木从九,以手持木浸入水中反复搅动之形,本义为将织物浸入染料中着色。九为虚指,表多次浸染动作。此时尚未分化出“污染”“感染”等引申义,仅专指染色工艺,体现早期汉字以具象动作表工艺流程的造字特征。 篆书“染”字见于战国至秦汉,字形由“氵”“木”“九”三部分构成,其中“氵”表水,“木”指染料植物,“九”为多次浸染的会意符号,体现古代植物染需反复浸煮的工艺。此字结构完整保留于小篆,反映秦汉时期纺织业兴盛,染色技术成熟,且“九”的多次义与周礼“三入为纁,五入为緅,七入为缁”的染布等级记载相印证。 篆书“染”从水、从木、从九,会意兼形声,本义为将布帛等浸入带色液体中着色。引申义包括沾染、感染等,如说文释为“以缯为色”,既指具体染色行为,亦引申为抽象接触而改变性质。字义变化体现从具体工艺到抽象概念的扩展,反映古人对物质变化与精神影响的认知深化。 “染”隶书阶段约在战国至东汉,字形源于小篆,由“氵”“木”“九”构成,本义为以草木汁液浸染织物。战国时隶变初现,秦汉因简帛文书普及,隶书成为通用书体。此阶段“染”字结构简化,横画蚕头燕尾,体现隶书“破圆为方”特征,反映秦汉纺织业繁荣及染色工艺普及,字形演变与实用书写需求紧密相关。 隶书阶段“染”字从篆形承续,以“氵”表水,以“九”代多,以“木”指染料植物,本义为将织物浸入染液反复着色。引申义包括沾染、熏染等抽象义,如“近朱者赤”之“染”。字义由具体染色工艺扩展至广义影响,体现从物质操作到精神影响的语义演变。 楷书“染”字约在东汉萌芽,至魏晋南北朝成熟定型。其字形源于小篆“氵+九+木”结构,东汉许慎说文解字载“从水,杂糅也”,反映当时染色工艺已普及。楷书将篆书弧笔转为平直,三点水旁规范为“氵”,中间“九”象征多次浸染,下部“木”代表植物染料,整体体现汉代以植物染为主的纺织文化。 楷书阶段“染”字从水、杂木及九会意,本义为将布帛等浸入颜料着色,字形规范后表意更清晰。引申义包括沾染、感染,如“近朱者赤”含受环境影响之义;又引申为熏染、影响,如“染于苍则苍”。字义由具体着色行为,扩展为抽象的接触、影响过程。 《说文解字》释「染」:柒,从水从木从九。古文染。从水杂。说文解字·水部。

笔顺动画Stroke Order Animation

「染」共 9 画,上方为楷书运笔轨迹示意动画。

字源思维导图Character Etymology Map

部首 木
染
rǎn
形近字 · Similar Characters

以「染」为中心,向同部首「木」的衍生字辐射,帮助理解形旁表义的构字规律;形近字用于辨析易混字形。

多维导航Related Links