[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《字林》考释 ·「搬」
西晋 · 吕忱 撰 | 字书字典 | zilin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《字林》原书训释条目切片
搬,捋也。从手般声。般,古文般,从舟殳,会转棹意。许氏《说文》无搬字,此吕氏增补。般声,音义兼取,谓以手转物也。古或借般为搬,然别义显,故吕氏特立搬字,以明转物之专义。
训诂考辨与字理引申
搬字属手部,以手为形符,般为声符。般字本义为转棹,从舟殳会意,吕忱取其音义,造搬字专指以手转物之动作。许慎《说文解字》未收搬字,吕忱依当时用字习惯增补。魏晋时期,搬字已用于表示搬运、移动等义,如搬取、搬移,与般字别义明确区分。搬字构形理据清晰,形声兼会意,既表手部动作,又借般之声义,体现汉字形音义结合之精妙。