［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《字林》考释 ·「癌」
西晋 · 吕忱 撰 ｜ 字书字典 ｜ zilin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《字林》原书训释条目切片
癌，疒部，从疒，嵒声。嵒，山高貌，或作岩、巖。癌，病也，积聚于内，如山岩嶙峋，坚不可移。《说文》无癌字，此魏晋后新造，以状恶疾之态。医书多载，俗以岩为正，然癌亦通行。
训诂考辨与字理引申
“癌”属疒部，以“疒”表病义，以“嵒”表声兼表义。“嵒”本义为山势高峻，或作“岩”“巖”。癌字借山岩嶙峋、坚不可移之形，喻病积体内、顽固难愈之态。此字《说文》未收，乃魏晋后新造，专指恶疾。医书多以“岩”为正体，然“癌”亦通行，二者为异体关系。癌字构形直观，以山岩喻病，体现了古人以形象思维造字的智慧，也反映了魏晋时期医学对疾病认知的深化。