［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《字林》考释 ·「亦」
西晋 · 吕忱 撰 ｜ 字书字典 ｜ zilin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《字林》原书训释条目切片
亦，象形字，古文作𠂇，从大，两点指事于腋下，表两臂之义。许氏《说文》训为「人之臂亦也」，吕氏增其用例：魏晋间多借为语助，犹今之「也」字，然经典仍存本义。俗书或作「夜」，失指事之旨，非正体也。
训诂考辨与字理引申
「亦」为象形指事字，甲骨文作𠂇，以正立人形「大」为基，于腋下加两点指事符号，明示两臂之所在，本义为「两臂」。许慎《说文》释为「人之臂亦也」，吕忱增补其语法功能，指出魏晋时「亦」常借作虚词，同于后世「也」字，然《诗经》《尚书》等经典仍用其本义。当时俗书常将「亦」讹写作「夜」，二者虽音近，但「夜」从「夕」从「亦」为会意字，表夜晚义，与「亦」本义无关，此俗体失却指事造字之法，不可从。