［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《字林》考释 ·「书」
西晋 · 吕忱 撰 ｜ 字书字典 ｜ zilin_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《字林》原书训释条目切片
书，箸也。从聿，者声。古文作「𡔾」，从曰，与言部「讠」通。许氏《说文》惟载古文，今增篆体，以明时用。秦汉以来，简牍用聿，故从聿；典籍传写，或借「曰」为「书」，以声近通假。
训诂考辨与字理引申
「书」字以「聿」为形旁，表书写工具，「者」为声旁，表读音。本义为书写、记录，如「著于竹帛」之谓。古文作「𡔾」，从「曰」，与「言」部「讠」相通，盖因书写与言语相关，故借「曰」表意。许慎《说文》仅载古文，未收篆体，吕氏增补篆形，以应时用。秦汉以降，简牍盛行，书写多用聿，故从「聿」；而典籍传抄，或借「曰」为「书」，因声近通假，如「曰若稽古」之「曰」，实为「书」之假借。