［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《中州音韵》考释 ·「亱」
元明 · 佚名 撰 ｜ 音韵韵书 ｜ zhongzhou_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《中州音韵》原书训释条目切片
亱，入车遮韵，读若叶。亱，古夜字，曲中用此以叶韵，音与夜同，惟写法异耳。
训诂考辨与字理引申
在《中州音韵辑要》中，“亱”字被归入车遮韵。此字为古“夜”字，在南北曲的唱念中，为求叶韵和谐，采用此字，其读音与“夜”完全相同，均读若叶。此处理方式体现了曲韵书对传统汉字音韵的继承与灵活运用，确保曲词在演唱时音韵协调，符合曲唱正音的要求。