[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《正字通》考释 ·「孬」
明末清初 · 张自烈、廖文英 撰 | 字书字典 | zhengzitong_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《正字通》原书训释条目切片
孬,奴豪切,音呶。子部。恶也。从子从不,会意。俗作𡰥,非。或加一画为𡰦,妄增也。正作孬,会意明晰,子不协,即恶之意。《玉篇》未收此字,盖后世新造会意之字,然其义显豁,故通行。
训诂考辨与字理引申
“孬”字标准笔画数为十画,由“子”之三画与“不”之四画组合而成,会意明确,表子与不相协之恶义。俗写“𡰥”,减省笔画,失却会意本真,不足为训。“𡰦”字妄增笔画,纯属讹误。此字虽为后世新造会意字,《玉篇》未载,然其以子与不组合表恶义,直观显豁,故能在民间广泛通行。在文字意图“几画”维度下,当以十画之正体“孬”为规范,明晰字形,正本清源,以彰文字之雅正。