[乾嘉训诂珍本 · 卷目切片]
[四部考辨正声 · 金石印章]
《玉篇》考释 ·「惭」
南朝梁 · 顾野王 撰 | 字书字典 | yupian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释(文言韵白 + 白话通俗)
反切注音与音韵归属
《玉篇》原书训释条目切片
慙,俗作惭。慙,愧也,从心,朁声。《说文》曰:慙,媿也。自作慙,或作慙,今通用惭。
训诂考辨与字理引申
“惭”是“慙”的俗字。“慙”表示羞愧,字形以“心”为偏旁,表明与内心感受有关,“朁”为声旁。《说文》解释“慙”为“媿”(同“愧”),即内心因过错或不如人而产生的羞愧之情。古时自作“慙”,也有写作“慙”的,现在通用“惭”。读音为cán。