［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《玉篇》考释 ·「僖」
南朝梁 · 顾野王 撰 ｜ 字书字典 ｜ yupian_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《玉篇》原书训释条目切片
僖，喜也，乐也，从人喜聲。又諡法，小心畏忌曰僖。一曰：樂也，通作嬉。《詩》云：‘赫赫師尹，民具爾瞻。爾公爾侯，逸豫無期。慎爾出話，敬爾威儀，無不柔嘉。維此文王，小心翼翼。昭假烈烈，攸馘安安。豈弟君子，莫不令儀。令儀令色，小心翼翼。古訓是式，威儀是力。天子是若，明命有則。民具爾瞻，保艾爾後。’毛傳：‘翼翼，恭也。’鄭箋：‘小心翼翼，恭慎貌。’《左傳》曰：‘晉文公諡僖。’
训诂考辨与字理引申
“僖”读xī，一义为喜悦、快乐，从人喜声。又为谥号，小心畏忌者谥为僖。一说同“嬉”，表快乐。如《诗》中虽未直接用“僖”，但“小心翼翼”有恭敬谨慎意，与“僖”的恭慎相关联。《左传》载晋文公谥号为僖，体现其谥号用法。本义强调喜悦，引申为谥号所含的恭慎、敬畏之义。