［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《一切经音义》考释 ·「仔」
唐代 · 释慧琳 撰 ｜ 名家专著 ｜ yiqiejing_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《一切经音义》原书训释条目切片
仔，子礼反。《说文》：克也，任也。《广雅》：细也。佛经中多作「孜」，音同，勤勉不懈之意，如「孜孜不倦」。又异体作「佃」，误用，非正体。
训诂考辨与字理引申
「仔」在《一切经音义》中音为子礼反。其本义为克尽、胜任，亦有细小义。佛经中此字常写作「孜」，音义相同，表勤勉不懈之意，如「孜孜不倦」之用。另存在异体「佃」，但属误用，非该字正体。故「仔」在佛经语境中，多取「孜」之勤勉义。