［乾嘉训诂珍本 · 卷目切片］
［四部考辨正声 · 金石印章］
《音学五书》考释 ·「癌」
清代 · 顾炎武 撰 ｜ 名家专著 ｜ yinxuewushu_entries 卷帙
MiniMax 双轨有声考释（文言韵白 + 白话通俗）
反切注音与音韵归属
《音学五书》原书训释条目切片
癌，本作嵒，象山巖之形，古音属侵部。考《诗·小雅·节南山》‘节彼南山，维石嵒嵒’，嵒嵒叠韵，状山势高峻。顾炎武曰：癌字虽晚出，然考其音理，与嵒同属侵部。古者以声托义，嵒为山石嶙峋，癌为病状巉巉，皆取其坚崄之象。若《左传》‘嵒嵒若崩’，亦以嵒状危势，癌之病状，正取此义。
训诂考辨与字理引申
癌字虽为后起字，然其音理可溯至古音侵部之‘嵒’。在古代汉语构词中，‘嵒’以叠韵连绵词‘嵒嵒’状山势高峻，其音声枢纽在于侵部闭口音，表坚崄之义。癌字借‘嵒’之音形，以‘疒’表病态，构成通假派生词，取‘巉巉’之坚崄象喻病状。此构词法延续了古汉语‘因声托义’传统，如‘嵒’与‘岩’通假，‘癌’与‘嵒’音义相承，展现了古音通假在现代医学术语中的隐秘传承。